Pavel S.Vorontsov (li_bao) wrote,
Pavel S.Vorontsov
li_bao

И на твоем месте, голубка, я бы не говорил с чужими.

Гумберт, Гумберт!

Оригинал взят у taffy729 в И на твоем месте, голубка, я бы не говорил с чужими.
Когда я впервые увидел её, ей было лет четырнадцать. Она была настоящей француженкой : неуловимый шарм , дерзко вздернутый носик , густые пепельно-русые волосы уложены с продуманной небрежностью. Она подводила глаза и крала у матери духи. Она любила напевать пошлые эстрадные песенки, закатывая при этом глаза. Модную бордовую шляпку, украшенную маргаритками , она носила несколько набок, что придавало ей залихватский вид. Я любил её безмерно . Её мать в то время устраивала собственную жизнь и не утруждала себя воспитанием девочки. Она даже не удосужилась дать ей какое-нибудь имя, и вся деревня звала её попросту Шапочкой . И поэтому каждый четверг моя русоволосая любовь бесстрашно цокала каблучками через весь лес, направляясь в гости к этой старой ведьме, мадам Брюи , которая по негласному уговору считалась её бабушкой. Бедной девочке просто не к кому было больше идти.
Господа, я не растлитель малолетних. Сколько их, белокурых и темноволосых , пушистых , загорелых , ясноглазых собирало в моём лесу грибы и ягоды. Сколько юных пастушек гнали гусей мимо моего логова! Я цивилизованный волк и ни при каких обстоятельствах не обидел бы ребенка. Но как билось моё бедное сердце, когда я слышал на тропинке шаги Красной Шапочки, "enfant charmante et fourbe " - глаза с поволокой , яркие губы, десять лет каторги, если покажешь ей, что смотришь на неё. По ночам я мечтал о далекой холодной России, где девушек с детства приучают к мысли , что любой из нас может ухватить свою избранницу за бочок и унести куда ему вздумается. А здесь...вздумай я признаться в своей любви, она только посмеялась бы надо мной. Я серый, густопсовый...Куш, бедный зверь, куш!
Я хранил , как драгоценность, дешевенькую безвкусную заколочку , оброненную ею. Я следил , чтобы её никто не обидел. Терпел это облако духов и нестерпимо вульгарную манеру нести корзинку тремя пальцами, оттопыривая при этом мизинец. Все же я любил её, господа.
И вот однажды мы встретились на тропинке нос к носу. Она вызывающе смотрела на меня, переступая с ноги на ногу и раскачивая свою корзинку. Я так растерялся, что долго стоял, не зная, что ей сказать.Наконец выдавил из себя глупейшую фразу:
- Красная Шапочка, что у тебя в корзинке?- хотя прекрасно видел, что она несет этой старой бандерше , мадам Брюи , круассаны и бутылку шампанского.
- Я несу пирожки своей бабушке,- улыбнулась Красная Шапочка.- Но совсем не тороплюсь..
Милостивые государыни, чуткие госпожи присяжные: я даже не был её первым любовником!

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment