Pavel S.Vorontsov (li_bao) wrote,
Pavel S.Vorontsov
li_bao

о чистоте языка

Тут у нас на местном отделении радио ВестиФМ появилась рубрика "Говорим правильно". Несколько минут в день довольно противным мужским голосом сетуют как мы неправильно говорим и как на самом деле надо. Меня бы автор передачи (к сожалению не помню его фамилии) скорей всего пригвоздил к позорному столбу за использование "на" в первом предложении, но мне так проще, да и не знаю я как правильно.

Так вот. Сегодня он обрушился в частности на обороты "через пару дней", "на пару-тройку минут", это, мол, безграмотно, надо говорить "через два дня", "на две-три минуты" и пр. Вот я тут задумался - почему мы именно так говорим? И получается, что когда мы говорим "пара" мы подразумеваем два предмета, хоть и по свойствам сходные, но различные (с одной стороны) и бесполезные порознь (с другой). "Пара перчаток", "пара обуви", "супружеская пара". И вот получается, что когда мы говорим "на пару-тройку минут", мы тем самым подчеркиваем именно значимость каждой этой минуты для нас. Нам не нужна одна минута, они необходимы ОБЕ, вместе, каждая из них для нас ценна и различна. Это не безликие минуты. "Сдвинься на пару сантиметров" - нам нужны ОБА этих сантиметра.

По-моему забавно.
Tags: ни о чем
Subscribe

  • Пробило на хихи

    Журналистка одна из Нью Йорка, Благомысленная комсомолка, Вдруг узнала в соседе Руссо-Тампо-медведя От удара спасалась карболкой Пишет дева в…

  • Хайку с рифмой

    Или недостих или перехайку. В общем промежуточная форма поэзии. но что то не так лапсердак лапсердак поёт неразумная птаха Запись сделана с…

  • Не выходи из комнаты

    Иосиф Бродский о текущей ситуации Не выходи из комнаты, не совершай ошибку. Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку? За дверью бессмысленно все,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Пробило на хихи

    Журналистка одна из Нью Йорка, Благомысленная комсомолка, Вдруг узнала в соседе Руссо-Тампо-медведя От удара спасалась карболкой Пишет дева в…

  • Хайку с рифмой

    Или недостих или перехайку. В общем промежуточная форма поэзии. но что то не так лапсердак лапсердак поёт неразумная птаха Запись сделана с…

  • Не выходи из комнаты

    Иосиф Бродский о текущей ситуации Не выходи из комнаты, не совершай ошибку. Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку? За дверью бессмысленно все,…