Pavel S.Vorontsov (li_bao) wrote,
Pavel S.Vorontsov
li_bao

Category:

ши-ши-ши

Если вдруг вы не в курсе, тут вот Отшельница Гранатовый Цветок (Лю Хуа, она же - Лера) проводит фестиваль русских ши. Я тоже пытаюсь. РеШИл вот выложить сюда чего получается.


Свет над водой
луна еще не взошла.

Делюсь с тараканом
каплей последней вина.

Где-то кричит
поезд, напуганный ветром.

Я здесь один
лунным любуюсь светом.

------------------------
в соседском окне
теплый струится свет

здесь хорошо
но рядом тебя нет

в воде отраженье
размыто как будто от слез

неужто я плачу?
это, увы, не всерьез

-----------------------



В третью стражу
ветер приносит мне

Вместе с рассветом
первых цветов аромат.

Дую на пальцы -
холодно в летнем дворце.

Весной любоваться
я и замерзший рад!

Ли Бао + Лю Хуа

---------------------



Оказались под снегом внезапно
деревья, дома, дороги.

Воздух морозный свеж и приятен
но зябнут на улице ноги.

До настоящей зимы далеко -
с зонтика снег стряхну.

Как же я раньше на замечал
первую твою седину?
Tags: стихи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments