Pavel S.Vorontsov (li_bao) wrote,
Pavel S.Vorontsov
li_bao

Boa Constrictor by Shel Silverstein

Boa Constrictor by Shel Silverstein

Oh, I'm being eaten
By a boa constrictor,
A boa constrictor,
A boa constrictor,
I'm being eaten by a boa constrictor,
And I don't like it--one bit.
Well, what do you know?
It's nibblin' my toe.
Oh, gee,
It's up to my knee.
Oh my,
It's up to my thigh.
Oh, fiddle,
It's up to my middle.
Oh, heck,
It's up to my neck.
Oh, dread,
It's upmmmmmmmmmmffffffffff . . .

Удав Станислав

Ой, меня тут едят!
Удав Станислав,
Удав Станислав,
Меня поедает удав Станислав!
И мне неуютно - момент!
Ну, что бы ты думал?
Мой палец в пасть засунул.
Ох, измена,
Добрался уже до колена.
О, проняло,
Удав пожирает бедро.
Вот так компот,
Удав мой глотает живот.
О боже, немею,
Удав дотянулся до шеи.
Вот блин,
Он прууууумммммммммммффффффффф..........

http://famouspoetsandpoems.com/poets/shel_silverstein/poems/14828
Tags: Шел, перевод, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments