July 30th, 2013

физиономия

И на твоем месте, голубка, я бы не говорил с чужими.

Гумберт, Гумберт!

Оригинал взят у taffy729 в И на твоем месте, голубка, я бы не говорил с чужими.
Когда я впервые увидел её, ей было лет четырнадцать. Она была настоящей француженкой : неуловимый шарм , дерзко вздернутый носик , густые пепельно-русые волосы уложены с продуманной небрежностью. Она подводила глаза и крала у матери духи. Она любила напевать пошлые эстрадные песенки, закатывая при этом глаза. Модную бордовую шляпку, украшенную маргаритками , она носила несколько набок, что придавало ей залихватский вид. Я любил её безмерно . Её мать в то время устраивала собственную жизнь и не утруждала себя воспитанием девочки. Она даже не удосужилась дать ей какое-нибудь имя, и вся деревня звала её попросту Шапочкой . И поэтому каждый четверг моя русоволосая любовь бесстрашно цокала каблучками через весь лес, направляясь в гости к этой старой ведьме, мадам Брюи , которая по негласному уговору считалась её бабушкой. Бедной девочке просто не к кому было больше идти.
Господа, я не растлитель малолетних. Сколько их, белокурых и темноволосых , пушистых , загорелых , ясноглазых собирало в моём лесу грибы и ягоды. Сколько юных пастушек гнали гусей мимо моего логова! Я цивилизованный волк и ни при каких обстоятельствах не обидел бы ребенка. Но как билось моё бедное сердце, когда я слышал на тропинке шаги Красной Шапочки, "enfant charmante et fourbe " - глаза с поволокой , яркие губы, десять лет каторги, если покажешь ей, что смотришь на неё. По ночам я мечтал о далекой холодной России, где девушек с детства приучают к мысли , что любой из нас может ухватить свою избранницу за бочок и унести куда ему вздумается. А здесь...вздумай я признаться в своей любви, она только посмеялась бы надо мной. Я серый, густопсовый...Куш, бедный зверь, куш!Collapse )