Pavel S.Vorontsov (li_bao) wrote,
Pavel S.Vorontsov
li_bao

Версия

http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/shuttle/comment.cgi?version_id=1167038967

Amelia Fielden

that small man
walking across a bridge
balloons aloft-
happiness bought or
happiness for sale

Я версию высталять не стал, отметился в комментариях

li_bao 25.12.2006 14:19

Вон коротышка по мосту
Шары воздушные несёт
(Не то шары его несут -
И кто их, право, разберёт!)
Какого счастия он ищет?
Какого счастия бежит?
Tags: перевод
Subscribe

  • EQK 20

    Объявлены результаты очередного кукая. Как заведено у меня в журнале, делаю обзор с переводами и комментариями. Хотите — читайте. FIRST PLACE: 001…

  • Очередной кукай

    Опубликованы результаты очередного европейского кукая. Как обычно, выкладываю свой обзор с переводами и комментариями. Сперва призеры. Первое…

  • Europian kukai #17

    Опубликованы Results of the EUROPEAN QUARTERLY KUKAI #17 - Spring 2017 Edition (topic: birds) Как обычно делаю обзор со своими переводами и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment