Pavel S.Vorontsov (li_bao) wrote,
Pavel S.Vorontsov
li_bao

Версия

http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/shuttle/comment.cgi?version_id=1167038967

Amelia Fielden

that small man
walking across a bridge
balloons aloft-
happiness bought or
happiness for sale

Я версию высталять не стал, отметился в комментариях

li_bao 25.12.2006 14:19

Вон коротышка по мосту
Шары воздушные несёт
(Не то шары его несут -
И кто их, право, разберёт!)
Какого счастия он ищет?
Какого счастия бежит?
Tags: перевод
Subscribe

  • Футорка

    Практическая польза покупки посудомоечной машины: узнал новое слово сантехническое.

  • Так и думал.

    Я, собственно, сперва комментарий со своим недоумением в жж scholast оставил. А сегодня вот ещё один решил, уже под следующим постом. Ан…

  • Весна наверное

    Сегодня, как обычно в пятницу, приехал из города и собрался было пойти на наброски, да завернул в ближайшую кофейню. "Белый стриж" называется, очень…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment