Pavel S.Vorontsov (li_bao) wrote,
Pavel S.Vorontsov
li_bao

Category:

попытка номер два

Cikadorna!
Nej - bara det eviga gnisslet
från mitt gamla kylskåp

(Bengt Robertson)

Цикады!
Нет - только этот вечный скрежет
моего старого холодильника

Здесь практически подстрочник (убрал только "из" från tredje raden)
Tags: перевод, хайку
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments