en sparvfot och fyra fjädrar
Katten har lekt färdigt
(Bengt Robertson)
по мрамору пола
воробей и четыре прыжка
кошка поиграла
UPD: На самом деле всё было не так:
на мраморном полу
воробьиная лапка и четыре пёрышка
кошка наигралась
Этот перевод куда как точнее, спасибо
ssaa. Будем считать первый блин комом. 