Pavel S.Vorontsov (li_bao) wrote,
Pavel S.Vorontsov
li_bao

вольный перевод

Miira
sheet lightning—
somewhere, someone
is getting soaked

li_bao
молния в полнеба-
где-то кому-то
попало

green
зарница -
где-то, кто-то
озарен

комментарии:
jefi-jun (27.09.2005 11:45)
яблоко
где-то кто-то
Ньютон
:))))
--------------------------------------------------------------------------------
li_bao (27.09.2005 11:51)
под яблоней
в моём саду
следы Невтонов быстрых

... ну и т.д. Вообще - замечательная игрушка, рекомендую http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/version/version.cgi
Tags: перевод, ссылка, хайку
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments