Pavel S.Vorontsov (li_bao) wrote,
Pavel S.Vorontsov
li_bao

Телеграммы


fall morning
stranger's glance
my dead friend's alike

осеннее утро
взгляд прохожего
напомнил ушедшего друга

train stranger
toy rabbit
in her handbag

незнакомка
в дамской сумочке
тряпичный заяц

programmer's zen
boiled rice
for lunch

судьба программиста
варёный рис
на обед

coming winter to be cold
among it's yellow leaves
red rowan's berries

холодной будет зима
среди жёлтых листьев
гроздья рябины

late walk
girl lights her dog
by cell phone

поздняя прогулка
девочка освещает пса
своим сотовым

exhausted
walking home
through the fall colors

усталый
бреду домой
через осенние цвета

lightweight light
through the gold
at autumn evening

лёгкий свет
сквозь золото
осенний вечер

bus light on
companions faces
are changing sharply

свет включили
лица попутчиков
резко меняются

bewildered
being asked about name
by young barrist

озадачен
спросила моё имя
молодая барриста

modern tenderness
they share
earphones

нежность
наушники
на двоих

morning
train neighbor uses her smartphone
as a mirror

утро
попутчитца смотрит в смартфон
как в зеркало

playground
knitted golv sways
on the twig

детская площадка
качается вязаная перчатка
на веточке


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: хайку
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments